close
仲の良い崔さんは九月中旬に韓国に行きました。
韓国で彼女の両親が働いているから。
観光がてら、三年ぶりに両親に会いに行きました。
旅行のはがきを交換するため、崔さんは地元の郵便局に行きました。
崔さん：「すみません、日本に送りたいはがき一枚はいくらですか？」（もちろん、会話は韓国語です）
スタッフ：「はがき？はがきは韓国内しか流通できませんよ。日本には届けません」
崔さん：「では、日本に送りたいなら、どうしましょう？」
スタッフは繰り返す：「はがきは国内だけですよ」
そして、やつみもらったのは韓国から綺麗なカードでした。
P.S. 言葉が通じないのではなくて、なぜなら朝鮮族の崔さんの母語は韓国語です。
でも、韓国は本当に外国に届くはがきがないですか？
誰が教えてください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
小崔九月中去了一趟韓國，探訪長年在南韓工作的爸媽，
三年沒見面了，有沒有很感人；
說好交換旅行的名信片，但我收到的卻是一張精緻壓花卡片。
據說當時的情況是這樣的：
小崔：「請問寄到日本的名信片，一張多少錢？」
韓國郵政員：「名信片？ 名信片不能寄國外喔，只能在韓國流通。」
小崔：「那我想要寄去日本怎麼辦？」
韓國郵政員：「名信片不能寄去國外」又重覆了一次。
於是，我後來收到的就是上圖那封卡片。
P.S. 這絕不是溝通不良，小崔是朝鮮族，韓文比中文還溜。
題外話，之前上課班上有位韓國裵小姐，見面第一天聽說我來自Taiwan，
就一直告訴我她有去過 PP Island、Phuket Island；
我說我沒去過泰國，她還一副不可思議的表情，
事後查證，因為她不知道台灣在哪，並且她以為我是泰國人，
雖然我的皮膚比其他同學人黑，但亞洲人不知道台灣在哪？ 是有誇張一點。
我想這應該是個例吧！因為她順便從皮夾秀出人民幣１００元，
她說是因為去泰國不知道要換哪一國錢幣，所以換了人民幣！！
然後「呵呵呵」張大口的笑！
另外，日語課最後一天，和班上好友及裵小姐去ｋｔｖ，
她們韓國人唱歌動作超大的，一定要站起來跳舞，而且是超搞笑的舞蹈動作。
一直以為網路上流傳的韓國KTV影片，是刻意做出來的，
現在我相信只是他們平常的作習而已！
韓國人超有趣的！韓國也超奇妙的呀！
真的沒有名信片嗎？有人可以告訴我實情嗎？
全站熱搜
留言列表
