close
為了讓日文能有所精進、為了向修先生報告生活近況，強迫自己用日文寫點日常記事。
雖然文法用得非常幼稚、錯誤百出，可是忙碌的修先生總是: 「可以猜到是什麼意思」這麼回答，絲毫沒有要幫我訂正的心態。
可能這次他睡飽了、可能這次文章比較短、可能這次他看不下去了…。
昨天晚上，替本文小小批改了一番：
先週も今週も一日休みました、台風だから。
７月１８日と７月２８日、ちっよと意外ですね。
私暮らしの台中町はいい天気として有名な町です。
（修訂：私の暮らしている台中町はいい天気の町として有名です。）
また、台湾の中央山脈は中南部に天然の防護ということです。
しかし台中は７番の台風から多量の雨水をもらいました。災害をひきました。
（修訂：しかし、台中は台風7号の集中豪雨の災害にあいました。）
うちの道も川になりました。
だから、7月18日はうちで母と一緒に水に対抗しました。
修訂：だから、7月18日はうちで母と一緒に後片付けをしていました。
今回の八番台風もつらいです。7月28日全台休みました。
修訂：今回の台風湾8号もつらいです。7月28日は台風で全国お休みでした。
台中の朝は大丈夫、午後三時から雨と風は強くになりました。
修訂：台中の朝は大丈夫、午後三時から雨と風は強くなりました。
今もまだ強いです。
明日はいい天気のように～その希望です。
修訂：明日はいい天気でありますように～そう願います！
全站熱搜
留言列表
