close
いい天気ですね、この二日。
今週末はとてもいい天気でした。本当にとこがいきたいだけど、しょうへいさんは社員旅行に行きました。
一人暮らし生活は寂しってたまらない。早く帰るよ、しょうへいさん。
日本に来たら、全然遊ばないで、つまらないな～
今度の週末は絶対紅葉を見に行こう
************************************
這個周末關西的天氣真的很好，七點多太陽就高高掛在天空，感覺非常舒服。
趁著好天氣洗了床單、和衣物，曬過陽光的被子，蓋起來就是特別的溫暖。
相較前兩週的天氣，不是下雨就是早晚下降到12、3度，每天早起時，都會想起大學冬天出隊的情景；唯一不同的是，當時只能用冰水洗臉，現在至少可以等到溫水出來再用。
常常出門都是外套、圍巾、手套的。
外套還不能太厚，因為電車上會熱死，但不厚一點騎車出門又會冷得直流鼻水…真是矛頓。
這麼好的天氣，真想去哪裡玩。可惜，修先生今天要出門去機場，是員工旅遊，去我夢想中的夏威夷。
人在福中不知福的修先生竟然還說:夏威夷很無聊的，什麼都沒有，東西也不好吃…。（他年輕時去過一次了。年輕…講得好像他現在很老似的!)
真好呀，我也好想可以這麼抱怨。（但要先去過才能評論呀！）
真好呀，我也好想可以這麼抱怨。（但要先去過才能評論呀！）
因為學會”愛人”，他一出門就特別覺得不安，擔心他途中事故、擔心飛安問題、擔心夏威夷水上活動的安全、擔心東、擔心西的，
覺得自己好像老人一樣。
修先生的媽媽怕我一個人會寂寞，星期一就傳了簡訊問我過得好不好：
昨日からひとりで寂しいですね。泣かない？授業も休みだしコロコロしてますか？しょうへいが居ない間ゆっくりやすんで下さいね。パパは明日、手術ですけど元気だよ。お正月に会えることを楽しみにしてますよ。自転車や車に気をつけてね／パパ、ママ
真的是好貼心的一家人。以下是我的回信：
メールありがとう。しょうへいさんいないで本当にさびしいです。ん、かまんして、あと二日。今日は学校の文化祭、いろいろな料理があります。ギョウサどか、スッパゲティどか、あと韓国のキムチ。おもしろかった。しかし、味は普通です。学生さん作りましたものだね。パパの手術をうまくように祈ります。お大事に。お正月に会うことやつみも楽しみです。でも、またまた下手な日本語だけと。。。
全站熱搜
留言列表
