close
曇り天気の日に、台湾料理の味が食べたくなったから、タピオカミルクティーを作りました。
紅茶にシナモンを入れ、温かくした牛乳を注ぎ、予め作って置いたタピオカも加えて、故郷をしのぶ味が手に入れました。
タピオカミルクティーに昨日焼いたあまり丸くない円形の、硬くて歯ごたえがいい失敗したソフトクッキーを組み合わせた。
寒い部屋に温かい飲み物、辞書を引きながら、
江国香りの小説「号泣する準備はできていた」を読んで、一人のゆったりした午後になりました。
昔中国版の江国の作品を読むと、よく薄く寂しさが身にしみていました。
村上春樹の作品もそうでした。
日本語をもっと身に付けたいために、これから暫く大好きな中国版小説を見放した。
辞書をひいて、日本文庫を読むと、その薄く寂しさが抑えられた。
小説を読むときの面白さも抑制されてしまった。
今日辞書で知らない単語を調べたことが少なくなった。
久しぶり淡々とした寂しさにおそわれた。
日本語がすすんでる？
あるいは、たまたま雨の日だから？
.jpg)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在綿綿陰雨的天氣裡，因為想念台式小吃的味道，所以給自己煮了一杯珍珠奶茶。
加了肉桂粉的紅茶，倒進牛奶，和剛起鍋的粉圓；
配上昨天烤的，有點硬的小圓餅乾，
手捧一本小說，啜著熱呼呼的珍奶，很有一個人的閒情逸致。
冷天啜著暖呼呼的熱茶，一邊翻字典、一邊讀著江國香織的「号泣する準備はできていた（準備好大哭一場）」，
江國的作品總是帶著淡淡的寂寞的感覺，
因此，總得先營造出明亮的閱讀空間，否則情緒會隨著文字內容陷入一種輕輕哀愁的狀態，
我太久沒翻書了，自從來日本之後，為了提升日文程度，
暫時不碰中文小說，改逼自己閱讀日文書。
可是因為一邊讀一邊查不懂的漢字發音、接續詞的應用、意思，
一小篇散文往往要耗費一個下午的時間，
而且很快就厭煩了。
12/6考完了最後一次日文檢定，不管過不過，都要暫時休息一陣子不試了，
（稍微算了一下成績，這次應該不會再不合格～的樣子）
重新拿出看了一半的短篇小說，繼續努力。
今天翻字典的次數少了，感受到的惆悵多了，
是因為日文進步了嗎？
還是因為剛好是雨天？
題外話：
離家的小孩，即使只有一點點相似的思念的味道，也就夠滿足了。
上次自己包了水餃，日本的絞肉味道和台灣的就是不一樣，加上超市買來的皮不夠厚Ｑ，
很像就是把煎餃用水煮過那樣。
但沾醬用了我愛的沙茶口味，咕嚕咕嚕就盤底朝天了。
一向愛批評修先生吃飯太快，帶給我莫名的壓力，
這一天他的水餃還吃不到一半呢。
明明知道這不是我思念的水餃味，
還是吃的很滿足。
全站熱搜
留言列表
