close
この間「利口」という単語を習いました。
賢いという意味ですね。
今日Ｍｒ．Ｓｈｏと出掛けた時、道である看板を見ました。
「無金利口ってなぁーに？」Ｙａｔｓｕｍｉは質問した。
無金はお金がないの意味と思います。
利口は頭が良い。
だから。。。無金利口は：お金がないのに頭がいいって？？？
まぁ～どうせ儲けないので、決してそんなに賢くないでしょ。
もっと近づいたら、無金利口ではなく、
「無金利ローン」 という看板です！！
なるほど！！
誤解しちゃいました。
前一陣子學了一個新單字「利口」，
是指聰明伶俐的意思。
今天和修先生出門時，遠遠地看見一個看板寫著「無金利口」，
咦…那是什麼意思??
無金…應該是指沒有錢的意思吧；
所以無金利口是指，聰明但沒有錢嗎？！
有這種日文用法？！
肯定也沒多聰明，不然怎麼會那麼貧窮呢！
我不以為然的批評著。
車子再開近後一看，哪裡是無金利口，
看板上寫的是「無金利ローン」（無金利ｌｏａｎ）
免利息借貸啦！！
我個大近視！！
全站熱搜
留言列表
